No products in the cart.

Registration

Entrar

Product was successfully added to your shopping cart.

5

Product was successfully added to your compare list.

5

Product was successfully added to your wishlist.

5

A MARCA

Olympiah traduz mulheres elegantes que buscam roupas feitas com paixão e originalidade

Marca propõe moda contemporânea, exuberante e com toques de outrora. Criada por Zilah e Stephanie Garcia, carrega em seu DNA a paixão da família pelos encantos do corte e da costura

 Da união de duas gerações, Zilah e Stephanie Garcia, mãe e filha, nasce a Olympiah, label recém-criada que já começa a fulgurar em mulheres elegantes de todo o território nacional. Por território, entenda que, poucos meses após seu lançamento, a Olympiah já contabiliza grandes conquistas, estando presente muito além de São Paulo, e já vendida em mais de dez pontos no Brasil. Hoje a marca, fresh como pedem os novos tempos, pode ser encontrada em estados como Minas Gerais, Goiás, Paraná, Amazonas, Bahia e Santa Catarina.

 O sucesso tem sólida base e foi pensado ao longo dos últimos dois anos, até ser lançado, no inverno de 2014, com uma coleção que, inspirada na magia da Capadócia, ganhou cerca de sessenta peças que logo se provaram um êxito nas vitrines das multimarcas. “O sonho é vestir mulheres elegantes que busquem se diferenciar”, conta Zilah Garcia, sempre acompanhada da filha, Stephanie, que complementa: “Acredito que encontrei o meu caminho e isso torna qualquer empreitada fascinante”.

 A parceria entre mãe e filha tem se provado eficiente também por causar trocas de conhecimento que resultam numa marca original e que, embora tenha seu público alvo focado em mulheres dos 25 aos 35 anos, ganhou, por sua atemporalidade, logo em sua estreia, consumidoras de todas as idades. Tendo como marca registrada um sotaque barroco modernizado por cortes geométricos que brincam com silhuetas fluídas e assimétricas, são roupas sexies e sofisticadas. Stephanie assina a direção criativa, enquanto Zilah cuida dos detalhes de produção e dos ajustes de modelagem – erguendo com maestria um processo único a quatro mãos e repleto de histórias para contar.

A HISTÓRIA

Por trás de duas mulheres, uma grande mulher

 A trajetória da Olympiah não poderia ser desenhada sem a inspiração e o conhecimento aprendido com Olímpia Garcia, a bisavó de Stephanie e avó de Zilah, que revelou às duas, ainda na infância, os encantos e as técnicas da tradicional máquina de costura – dessas antiguinhas que hoje são vistas em muitas casas como relíquias do décor. “Sempre me recordo dela colocando uma almofada na cadeira para me ensinar como manusear com maestria a agulha e a linha”, conta, vivaz, Zilah. O mesmo viria a acontecer, décadas mais tarde, com Stephanie, que, por onde passou, sempre conviveu com o apetrecho tão comum às donas de casa da época. Não que Olímpia, hoje com 100 anos, fosse uma senhora do lar: a matriarca sempre olhou de perto os negócios dos filhos e influenciou até mesmo a mãe de Zilah na administração de uma fábrica de lingerie.

 Entretanto, a história não para por aí: Olímpia, acredite, morava na cidade homônima, no interior do estado de São Paulo. E foi nessa estância que Zilah e Stephanie conceberam seu amor pelo nome que hoje batiza a ideia. “Certo dia procurávamos uma palavra para nossa empresa e quando pensamos em Olímpia, não tivemos dúvidas. Era o local de nossas origens e o nome de minha bisavó”, diverte-se Stephanie, que até hoje parte em viagens frequentes para rever as duas Olímpias – avó e cidade.

 Olímpia guarda em seus caracteres – agora grafado como Olympiah – uma força descomunal: sejam eles causados pelas origens genealógicas do clã Garcia, seja pelo charmoso município brasileiro conhecido como a Capital do Folclore, no Noroeste Paulista.

Laços de Sangue

 É verdade que, usualmente, histórias de mãe e filha são marcadas por semelhanças. Não é o que acontece na trajetória de Zilah e Stephanie, unidas pela moda,  mas com destinos pontuados por opiniões divergentes – num ziguezague que parece se encaixar como opostos complementares.

 Zilah nasceu e morou em Olímpia – a cidade onde aprendeu a costurar – até os 15 anos, quando partiu para estudar na vizinhança, em Ribeirão Preto. Com 21 nos, se casou e mudou-se para São José do Rio Preto, onde teve suas duas filhas: a advogada Carol e Stephanie, hoje sua sócia. Como ser dona de casa não estava em seus planos, dividia seu tempo entre cursos de moda e estilo e ainda pegava o carro diariamente para ir até Olímpia trabalhar com a mãe, Zuleica, em sua confecção de roupas íntimas.

 O tempo passou e sua paixão por tecidos a trouxe para São Paulo, onde inicialmente apostou numa loja de almofadas e, mais tarde, deu expediente na retumbante casa de moda da estilista Fafá Oliveira, um marco do início do milênio. “Nessa época a Stephanie, com cerca de 15 anos, já vinha até mim e tentava entender todo o processo de uma empresa fashion em ebulição”, diz Zilah que, pouco depois, saiu da Fafá e foi se dedicar a um curso de fotografia.

 Enquanto isso Stephanie cultivava dúvidas sobre qual carreira seguir. Começou a cursar, em 2012, no Insper, a faculdade de economia. Nessa fase aproveitou períodos sabáticos em Paris e Londres e quando voltou dessa última capital, trocou seu curso de economia para administração e decidiu, em paralelo, criar um negócio próprio. Stephanie, naquele momento, não imaginava que seu destino estaria novamente atrelado ao de sua mãe.

Encontro de mãe e filha

 O momento não poderia ser mais propício: em 2012, Stephanie queria empreender e Zilah acabara de voltar da Índia. Estavam ambas repensando e refletindo sobre os rumos a seguir. “Eu precisava começar algo que me realizasse e, além das fotografias, propus a Stephanie que abríssemos juntas nossa marca”, diz Zilah.

 Como Zilah tinha mais experiência, Stephanie aceitou o desafio e o conselho de sua mãe para estudar ainda mais e partiu para um curso intensivo de estilo no Instituto Marangoni, em Milão. Lá, aprendeu a tirar as ideias do papel, e quando voltou para o Brasil, além de conciliar o curso de administração, logo punha a pleno vapor as peças que dariam identidade à Olympiah e sua coleção de estreia, no inverno de 2014, sempre com a contribuição de Zilah na produção e na modelagem.

Olympiah – The translation of elegant women looking for originality and passion on a piece of clothing

Contemporary fashion is the brand proposal, exuberating with other centuries details. Created by Zilah and Stephanie Garcia, brings together with their DNA the family´s appreciation for dressmaking.

 From the union of two generations, Zilah and Stephanie Garcia, mother and daughter, Olympiah is born. A newly created label that has fascinated elegant women since the beginning. A few months after its launch, Olympiah already could count on with great achievements, presented beyond São Paulo and sold by more than ten spots within the whole country. Today, fresh as it is, it can be found in states as Minas Gerais, Goiás, Paraná, Amazonas, Bahia e Santa Catarina and we will soon be part of a multiband located in London – a big step for a three-year- old fashion company.

 The success basis has been studied for the past three years, since the Autumn/Winter 2014 launch, a Cappadocia inspired collection, with successful piece of clothing that started gaining our public´s attention. “Our dream is to dress elegant women looking for distinct fashion”, mentions Zilah Garcia, always accompanied by daughter, Stephanie, that complements: “I believe I found my way and that makes every contract successful”.

 The mother-daughter partnership has also been proven effective to cause exchanges of knowledge that results in a unique brand and that although their audience is focused on 25 to 35 year-old woman, they won by its timelessness, then in its debut, consumers of all ages. With the trademark, baroque but modernized and geometric cuts, which plays with fluid and asymmetrical silhouettes, results in sexy and sophisticated clothes. Stephanie signs the creative direction while Zilah takes care of the direction, together with the details of production and modeling - masterfully raising a four-hand process full of stories to tell.

HISTORY

Behind two women, a great woman

 Olympiah´s path couldn’t be drawn without the inspiration and knowledge learned with Olimpia Garcia, Stephanie´s great-grandmother and Zilah´s grandmother, who has revealed to both of them, still in their childhood, the charms and techniques of the traditional sewing machine – the oldies ones, which nowadays are seen as decoration relics. “I always remember her putting a pillow on the chair to teach me how to handle masterfully the needle and thread”, mentions Zilah. The same thing would happen, decades later, with Stephanie, that, wherever she went, she always coexisted with the common implement to the homemakers of the time. That doesn’t mean that Olimpia, today with 100 years, was a housewife: the matriarch always watched closely her children business and influenced even Zilah’s mother in the administration of a lingerie factory.

 However, the story doesn´t stop there: Olimipa, believe it or not, lived in a homonymous city in the state of São Paulo, and that was the time when Zilah and Stephanie conceived their love for the name that today baptizes the idea. “Some day we were looking for a word to our company and that was when we thought about Olimpia, and had no doubt about it. It was the place of our origins and the name of my great-grandmother”, Stephanie tells us, amused, and until today, it is part of their frequent trips to re-see both Olimpias – grandmother and city.

 Olympia guard in its characters - now spelled Olympiah - a formidable force: caused by the genealogical origins of the Garcia clan, or by the charming Brazilian city known as the Capital of Folclore in Noroeste Paulista.

Blood Ties

 It is true that, usually, mother and daughter stories are marked by similarity. However, it is not what happened with Zilah and Stephanie´s trajectory. They were joined by fashion, but with destinations punctuated by differing views - a zigzag that seems to fit as complementary opposites.

 Zilah was born and lived in Olimpia – the city where she learned to sew – until she was 15, when she left to study in a neighbor city, Ribeirão Preto. By the age of 21, she got married and moved to São José do Rio Preto, where her two daughters were born: Carol, a lawyer, and Stephanie, her partner and company CEO. Being a house maker was not on her plans, so she divided her time into studying fashion and grabbing the car to go daily to Olimpia, to work with her mother, Zuleica, in her underwear production.

 Time has passed and her passion for fabrics and textiles brought her to São Paulo, where she initially started a pillow store, and, later on, was employed by the Fashion House, owned by the stylist Fafá Oliveira, a landmark of the beginning of the millennium. “At this time, Stephanie, who was around 15 years old, came to me and tried to understand the whole process of how a fashion company works”, says Zilah, which a few months later, left Fafá and was devoted to photography.

 Meanwhile, Stephanie cultivated doubts about what career to follow. She started studying economy at Insper University in 2012. At that time, she spent sabbatical periods in Paris and London. Then, when she returned from the UK, she changed her course from economy to administration and decided, in parallel, creating her own business. Stephanie couldn´t imagine that your destiny was once again, linked to her mother´s.

Mother and daughter meeting

 The moment could not be better: In 2012, Stephanie wanted to start entrepreneurship and Zilah has just came back from India. They were both rethinking and reflecting about the paths to follow. “I needed to get something to conduct me, and besides photography, I proposed to Stephanie for us to open a brand together”, said Zilah.

 As Zilah had more experience, Stephanie accepted the challenge and her mother´s advice to study even more on this branch and left for a foreign course in Milan, at Insituto Marangoni. There she learned how to get her ideas out of the paper e at the time she got back in Brazil, besides conciliating her business course, soon, she putted full steam into the pieces that would bring identity to Olympiah, and that gave birth to her debut collection, the AW 2014, always with Zilah´s contribution in the entire process.


Olympiah Confecção em Geral LTDA - 18.747.158/0001-95
Rua da Consolação - 3354 | Jardins - São Paulo / SP

Hey you!